» Electrònica » Arduino »Gravat làser de la versió 2.0 de DVD

Gravat de làser de la versió 2.0 de DVD

Gravat de làser de la versió 2.0 de DVD

Hola de nou. No fa gaire, vaig exposar instruccions per crear un gravador làser a partir d’un CD o DVD-rom. La primera versió del gravador làser estava funcionant completament, però no sense diversos problemes. En primer lloc, he utilitzat el controlador del motor L9110S, perdent així la capacitat d’utilitzar el microstep del motor i, per tant, la resolució del gravat era limitada. També hi va haver un problema amb la incompatibilitat del programari gravador amb els programes de gravador estàndard. A la segona versió, vaig eliminar tots els defectes i el gravador va començar a complir els estàndards i també a obeir els codis G. La base ha estat la mateixa, les electricitats i el programari han canviat. I us presento instruccions per ajustar l’anterior o crear un nou gravador làser.

Necessitem:

- DVD-ROM o CD-ROM
- Contraplacat de 10 mm de gruix (també es pot utilitzar 6 mm)
- Cargols de fusta 2,5 x 25 mm, 2,5 x 10 mm
- Arduino Uno (es poden utilitzar taulers compatibles)
- Arduino CNC Shield v3
- Làser blau 1000mW 405nm
- Conductors de motor pas a pas A4988 amb radiadors de 2 peces.
- Alimentació a 5 V (utilitzaré una font d’alimentació antiga però en funcionament)
- Transistor TIP120 o TIP122
- Resistència de 2,2 kOhm, 0,25 W
- cables de connexió
- Connector Dupont 2,54 mm
- Eletrolobzik
- trepant
- Broques per a fusta 2mm, 3mm, 4mm
- Cargol de 4 mm x 20 mm
- Nous i rentadores de 4 mm
- soldadura
- Soldadura, colofona

Primer pas: Muntem la caixa, la mecànica i preparem l'alimentació.
Aquí ho fem tot exactament com en el primer, segon i tercer pas de la instrucció "Gravat amb làser del DVD-Rom antic".

El quart pas es pot ometre, ja que no necessitem un joystick. Enviarem totes les ordres a través del terminal.

Pas 2 Preparació dels motors.
Sobre com treure motors i carruatges pas a pas, llegiu el primer article. Així doncs, com allà vam soldar els cables als motors. Els connectors Dupon s’han de remuntar a l’altre extrem dels cables:


Si n’hi ha, és convenient utilitzar una funda de plàstic per a ells, en quatre cables. Si no, només podeu posar com una reducció de calor a cadascun dels cables.

Pas 3 Recollim l’electricista.
El cervell del nostre gravador és Arduino Uno.


Instal·leu-lo a la part posterior del gravador:


Una de les parts més importants és el protector CNC Arduino. Utilitzarem la tercera versió d’aquesta targeta d’expansió. Gràcies a ella, reduirem significativament el nombre de cables i simplificarem el muntatge del gravador:


I a la cara:


Posem Arduino CNC Shied v3 damunt de Uno:


Els jumpers s'han d'incloure amb el tauler d'expansió. Abans d’instal·lar el controlador, heu d’instal·lar pontets en els eixos X i Y, és a dir, s’han d’instal·lar els saltadors MS0, MS1 i MS2 als eixos X i Y.Així, ajustarem el microstep a 1 \ 16. Si confongueu una mica d’instrucció en aquest tauler d’expansió:
cnc_shield_v3.pdf [983,79 Kb] (descàrregues: 1541)
Veure fitxer en línia:


Els escriptors semblen així:



Primer, instal·leu els radiadors al controlador:


A continuació, els posem al lloc dels eixos X i Y. Atenció a la posició del conductor. Ja que es pot instal·lar fàcilment no és cert. La clau EN del controlador ha de coincidir amb la mateixa presa del tauler d'expansió:


Recomano comprar de forma immediata un kit compost per controladors Arduino Uno, CNC Shield i A4988 amb radiadors. Això és més barat i no heu d'esperar fins que aparegui el següent component.

El làser acabat que vam comprar amb un conductor i un radiador de refrigeració consumeix fins a 500 mA. No es pot connectar directament a l'Arduino. Per solucionar aquest problema, necessiteu un transistor TIP120 o TIP122. La resistència de 2,2 kOm està inclosa en el buit situat entre la base del transistor i el pin 11 de l'Arduino. Al protector CNC, aquest passador es designa Z +. Això no és un error tipogràfic. Heus aquí la cosa. Amb vista, diré que treballarem amb el firmware GBRL 1.1. El CNC Shield v3 es va fer per a una versió anterior d'aquest firmware. En la versió GBRL 1.1, els desenvolupadors van decidir refer la numeració del port i, per tant, difereix del que hi ha escrit al tauler. És a dir, van intercanviar Z + (D12) i Spn_EN (D11). El cargol està connectat a D11, que és un port PWM, per controlar la velocitat del motor o la potència del làser en el nostre cas. Imatge amb pins modificats:



Base - R 2,2 kOm - passador 11 Arduino (Z + CNC Sheild)
Col·leccionista: làser GND (cable negre)
Emissor - GND (font d’alimentació comuna)
Làser +5 (fil vermell) - +5 alimentació

El circuit no és complicat, de manera que vam soldar tot en pes, aïllant els cables i les potes del transistor, transmetent-lo a la part posterior, al costat


Configurar el firmware GBRL no és una tasca fàcil, especialment per a principiants. I amb un làser, com els llumins, els nens no són joguines. Fins i tot amb un feix reflectit, l'ull es pot fer mal. Per tant, recomano treballar amb el làser només en ulleres i, en el moment de realitzar proves i ajustaments, connecteu un LED normal en lloc del làser. El color no importa. Després d’haver inclòs una resistència adequada a l’interior del fil positiu del díode, connectem un LED en lloc d’un làser:


Les ulleres de seguretat i un díode de prova minimitzaran els problemes incidentals amb el gravador.


Pas 4 Definició del límit de corrent del motor.
L'establiment de la força actual és necessari per reduir el soroll quan es treballa a corrents elevats, per alliberar-se de cisalla a corrents baixos i també per reduir la calefacció del motor pas a pas.

Connectem el fil negatiu del multímetre al contacte GND i premem el fil positiu al cos de la resistència d’afinació del controlador. Gireu la resistència d’afinació amb un petit tornavís, mesurant la tensió Vref. Així, establim la corrent correcta per al nostre conductor de motor pas a pas.
La fórmula Vref de l’A4988 depèn del valor de les resistències instal·lades en elles. Generalment és un R100.

Vref = Imax * 8 * (RS)

Imax - corrent del motor pas a pas
RS és la resistència de la resistència.
En el nostre cas:
RS = 0,100.
La força actual recomanada dels motors pas a pas és de 0,36A. Però prefereixo augmentar-ho una mica.
Imax = 0,4
Vref = 0,5 * 8 * 0.100 = 0.32 V.

Pas 5 Completa GBRL 1.1.
El més convenient és escriure un fitxer de firmware HEX preparat a Arduino Uno.
grbl-1_1f_20170801.zip [296,07 Kb] (descàrregues: 1066)


Per fer-ho, necessiteu el programa XLoader:
xloader.zip [646,9 Kb] (descàrregues: 789)


Executa el programa. Seleccioneu el fitxer HEX descarregat anteriorment. A continuació, seleccionem el nostre controlador de la llista, concretament Uno (ATmega328). A continuació, seleccioneu el port com al qual Arduino està connectat. Configurem la velocitat a 115200 i fem clic a Carregar. Després d’esperar el procés d’emplenament, podeu procedir a la verificació i configuració.

Configuració del pas 6
Els paràmetres inclosos en el firmware difereixen dels paràmetres de la nostra màquina. La finestra del terminal s'utilitza per a la configuració. Podeu utilitzar qualsevol cosa que us agradi. Prefereixo l’ID Arduino. Descarregueu-lo des del lloc oficial del projecte:

https://www.arduino.cc/en/Main/Software

No calen biblioteques, només necessitem un terminal de l’ID Arduino. A la pestanya Eines, seleccioneu la nostra placa: Arduino Uno i, a continuació, seleccioneu el port informatiu al qual està connectat. Després d’això, engegueu el terminal situat a la pestanya Eines - Port Monitor. A la finestra del terminal, configureu el paràmetre CR (retorn de carro) i una velocitat de 115200 baudos.Hauria de venir la línia següent:

Grbl 1.1f ['$' per ajudar] 


Si la vau veure, el firmware ha tingut èxit i podeu continuar a la configuració. Per tant, utilitzem motors pas a pas de les unitats de DVD o CD. Es denomina PL15S020 o és compatible amb això:
pl15s020.pdf [82.57 Kb] (descàrregues: 1056)
Veure fitxer en línia:


Per veure la configuració actual del firmware, introduïu:

$$


Aquest motor té 20 passos per revolució. El pas de cargol és la distància que recorre el carro en una sola revolució, en el nostre cas, de 3 mm. Calculem el nombre de passos per 1 mm: 20/3 = 6.6666666666667 passos per 1 mm. Hem instal·lat microstep 16 en controladors a4988. Per tant, 6.666666666666767 * 16 = 106,67 passos per 1 mm. Escrivim aquestes dades al firmware. Per fer-ho, a la finestra del terminal, introduïu:

$100=106,67
$101=106,67
$102=106,67


L’últim paràmetre és opcional, és per a l’eix Z, però és més comprensible veure els paràmetres. A continuació, activeu el mode làser amb la comanda:

$32=1


Definiu la potència màxima del làser en 255:

$30=255


Per provar el làser (és millor connectar el LED primer), introduïu la comanda:

M3 S255


Apagueu el làser amb l'ordre:

M5


A continuació, establim la mida màxima de crema. Per al nostre gravador, es tracta de 38 x 38 mm:

$130=38.000
$131=38.000
$132=38.000


Un cop més, l'últim paràmetre és opcional; és per a l'eix Z.
Vaig estendre els paràmetres de treball del nostre gravador perquè pugueu comparar:

$0=10
$1=25
$2=0
$3=0
$4=0
$5=0
$6=0
$10=1
$11=0.010
$12=0.002
$13=0
$20=0
$21=0
$22=0
$23=0
$24=25.000
$25=500.000
$26=250
$27=1.000
$30=255
$31=0
$32=1
$100=106.667
$101=106.667
$102=106.667
$110=500.000
$111=500.000
$112=500.000
$120=10.000
$121=10.000
$122=10.000
$130=38.000
$131=38.000
$132=38.000


Pas 7 Prepareu la imatge.
Per gravar alguna cosa, heu de preparar la imatge escollida, és a dir, traduïu-la en un codi G. Per fer-ho, utilitzarem el programa CHPU:
chpu.rar [1000,35 Kb] (descàrregues: 903)


Descarregueu i arrangeu el programa. Feu clic a "Importa la imatge" i seleccioneu la vostra imatge. A la secció "Resolució de canvis", configureu "Amplada" i "Alçada" com a màxim per 38 mm. La "densitat" es pot provar d'una altra manera, al meu parer, l'òptim és 6:


Vés a la pestanya "Gravar". Seleccioneu "ON en negre". A la secció "Comandes preliminars" haurien de figurar les entrades següents, sense explicació entre claudàtors:

%
G71
S255 (potència làser al màxim)
G0 F200 (velocitat de ralentí)
G1 F100 (velocitat de gravació)
(Velocitat de combustió F)


Podeu provar diferents velocitats de combustió. Per al plàstic n'hi ha prou amb F100, però per a la fusta es pot necessitar menys. Feu clic a "Desa el codi G" i especifiqueu la ubicació d'emmagatzematge. Important! La resolució ha de triar ".nc".

Pas 8 Ardor
Per gravar i controlar el gravador, farem servir el programa GrblController:
grblcontroller361setup_1421882383496.rar [4.35 Mb] (descàrregues: 693)


Baixeu-lo i instal·leu-lo. Feu clic a "Obrir". Després de comprovar que tot funciona, mitjançant les fletxes i el comandament d’encesa del làser, seleccioneu el fitxer que heu desat i l’envieu a gravar prement “Begin”:




Gravat de vídeo:



9.7
9.2
9.4

Afegeix un comentari

    • somriuresomriuxaxad'acordno ho séyahoonea
      capratllarximplesísí-síagressiusecret
      ho sentoballarballar2ballar3perdóajudarbegudes
      pararamicsbébondatxiuletswoonllengua
      fumaraplaudintcranideclararderisiudon-t_mentiondescarregar
      calorirritariure1mdareuniómosquitnegatiu
      no_icrispetescastigarllegirporespantosbuscar
      burlargràcies_youaixòto_clueumnikagutd'acord
      dolentbeeeblack_eyeblum3ruborpresumirl'avorriment
      censuradaplaersecret2amenaçarvictòriatusun_bespectacled
      xocrespectlolpreveurebenvingudaKrutoyja_za
      ja_dobryiajudantne_huliganne_othodifludprohibicióa prop
61 comentari
L’autor
Guest Dmitry,
Proveu de configurar la velocitat de ralentí amb la comanda G0 200.
Proveu també un altre programa LaserGRBL, el podeu descarregar aquí https://lasergrbl.com/download/. És més senzill i convenient.
Guest Dmitry
Gràcies, els equips es van inscriure. Però en el controlador de grbl, els motors no responen a les ordres, o més aviat no reaccionen de cap manera. A l'escut hi ha menjar.
Estaria molt agraït si deixeu les coordenades per contactar amb vosaltres directament, casolans primer, experiència zero, i aquest dilluns la defensa prèvia del diploma, es necessita una màquina de treball

Guest Dmitry,
Error 22 en intentar un canvi.
L’autor
Guest Dmitry,
Bona tarda Proveu d'introduir ordres de cop. I proveu si hi ha punts, per separar la part entera del nombre: poseu comes. I viceversa, si les comes, canvien a punts
Guest Dmitry
Hola Error 3 quan intenteu fer-ho
$100=106,67
$101=106,67
$102=106,67

$130=38.000
$131=38.000
$132=38.000

Amb altres ordres no hi ha cap error. Quan intenteu introduir tots els paràmetres de funcionament completament, error 11.

Guest Dmitry,
el làser s'encén per comandament.
L’autor
Guest Dmitry,
Bona tarda El làser es connecta mitjançant un transistor al pin Z +. Heu de connectar-vos als pins blancs, tot el GND negre. Sí, cal instal·lar els tres saltadors.
Guest Dmitry
Hola, no he entès com connectar el làser de l'article. Com que ho entenc, s'ha de vendre a una de les dues beines Z + de l'escut, però a la foto tens aquestes potes buides.

I també per configurar el pas del motor, s’han d’instal·lar pontets als tres parells de contactes: Mo, M1, M2?
L’autor
Gerasim convidat,
https://github.com/gnea/grbl/releases
Gerasim convidat
On és HEX? On aconseguir-ho?
En tinc un amb dvd, i l’altre amb un dvd, en teoria, al cap i a la fi, hi hauria d’haver bipolar ...
NomanGRBL només funciona amb motors pas a pas bipolars, quins teniu?
Hola, per algun motiu, les escoles no funcionen, a GRBL Contoller estableixo la velocitat perquè no hi ha erors, mostra el que funciona. Vaig agafar-ho just als pins, va sonar els bobinatges i vaig connectar els pins de l'escut (vaig intentar canviar), però no hi va haver cap reacció. Quin pot ser el problema, no entenc ...
Sens dubte no és un làser de DVD. El seu solar és fusta i plàstic, i només fosc. I només gravat, no agut.
L’autor
Bona tarda Definitivament no us ho puc dir, ja que no vaig gravar sobre metall.
Rinat convidat
per cremar una superfície metàl·lica quina potència necessita un làser?
ANDREW CHULKIN
Si utilitzeu un làser de 1W, simplement no teniu prou poder làser per gravar mitges tonalitats. Als fòrums escriuen que per a un semitoni cal almenys 2 watts de làser. Tampoc grapo mitja tonalitat amb làser d’1W, vaig demanar 5,5 W i ja ho veurem.
vitarezoff
amb aquest esquema de connexió làser PWM, hi ha un ajust de potència làser. Ho entenc correctament? L’equip de m3 s10 encén el làser poc a poc, el m3 s100 és més brillant i el s255 està a tota potència. en el meu cas, de totes maneres. Per què llavors el làser no produeix una mitja part a la imatge cremada? el programa de control proporciona diferents valors de la potència S en codi gcode al passar per les ombres, i és evident que el làser s'apaga i es torna més brillant, però a la imatge només es veu en blanc i negre ...
L’autor
Aparent, els vostres passos no són estàndard.
O potser els controladors del motor estan configurats per limitar el corrent a 12 volts, i quan connecteu 5 volts, la força actual serà massa baixa perquè funcionin.
Simplement, segons el full de dades d’aquests motors funcionen a partir de 5 volts, no sé com es comportaran a les 12. Però si funciona i no causa problemes, és normal 12 volts.
vitarezoff
Vaig connectar l’escut de la PSU 5V. Els discos de les rodes pas a pas van funcionar. Canviat a 12V i tot gira.
L’autor
Sí, aquest rang de tensió està escrit a l'escut. Però s’ha de seleccionar el voltatge per als motors pas a pas que feu servir. Si es tracta de motors de DVD \ CD, es valoraran a 5 volts.
L’autor
Em va alegrar ajudar
vitarezoff
Vaig substituir el transistor pel TIP 122 i va funcionar. Gràcies pels consells.
vitarezoff
Resulta que tant el CNC Shield com el làser es poden alimentar des d’una sola unitat de 5V?
Al cap i a la fi, 12-36V es pinta a la placa de l'escut. Vaig alimentar l’escut de 12V i la plantilla va fer un treball excel·lent amb el dibuix de bolígraf.
L’autor
Substituïu el transistor.
Potser no hi ha prou tensió per tancar el transistor, la resistència, davant de la base del transistor, està dissenyada per a TIP120.
Per al transistor, potser necessiteu una resistència més petita, però això és una suposició.
L’autor
S'hauria de prendre menys amb GND. No podeu agafar pin-Z. Aquest és el pas del remolc de l’eix Z.
La manera més senzilla és fixar l'escut a l'etiqueta de poder de l'escut al fil negatiu, o utilitzar el blindatge GND.
Si utilitzeu motors pas a pas de DVD \ CD, cal que els alimenteu a partir de 5 volts, respectivament, i el blindatge també.
vitarezoff
Làser combinat menys BP amb escut menys. Quan apareix la comanda M3 S255 potència 5.07V basada en el transistor. Entre el plus del làser i el minús de l'escut, també hi ha 5V. Sembla que el problema es troba al transistor. A més, el seu menys no transcorre. Creueixo les potes de l'emissor i el col·lector al transistor i el làser es talla.
vitarezoff
Gràcies El meu PSU menys no està connectat a l'escut menys. El més probable és que el problema sigui aquest. Al vespre comprovaré.
I, tanmateix, el meu escut està alimentat per una font d’alimentació de 12 volts i el làser d’un tècnic de laboratori és de 5V.
És possible treure el menys de qualsevol pin de l'escut per connectar-se amb menys de l'alimentació? O només des del pin situat al costat de Z +?
L’autor
Bona tarda Si apareix un senyal a Z +, tot això, excepte connectar el làser, es fa correctament. A més, l’alimentació ha d’estar directament connectada al làser. Menys a través del transistor. S'han de connectar al transistor menys el subministrament elèctric làser i menys el arduino. Heu de comprovar constantment tot el diagrama de cablejat:
Apagueu el làser, engegueu el gravador
Comproveu la tensió entre el plus del làser (el fil que hauria de connectar-se al làser) i menys de l'alimentació, si hi ha 5 volts, aneu endavant, si no, busqueu un problema amb l'alimentació o els cables.
Comproveu el voltatge entre el plus del làser i el minúscul del blindatge (o arudino), si hi ha 5 volts, aneu endavant, si no, connecteu el menys de l'escut (arduino) i l'alimentació elèctrica al làser d'alimentació.
Engegueu el làser a través del programa (comanda m3 s225), comproveu la tensió als contactes làser, si hi ha 5 volts, el làser és defectuós, si no hi ha tensió hi ha un problema al transistor. Potser no s’adapta ni es crema.
vitarezoff
L'energia de 5V a z + apareix quan envio la comanda m3 s255 a grbl, i quan envia m5 desapareix. però el làser no s’il·lumina. a escut z + cnc només agafem un plus a la base a través de la resistència? menys condueix el transistor segons l’entenc. Estaria bé fer un esquema.
el transistor va agafar un 7rf7 analògic (kt817g és)
què aconselleu?
.
L’autor
Bona tarda És millor no fer-ho, ja que els 5 volts de l'escut CNC provenen del pin 5V Arduino. I l’Arduino funciona amb un port USB, on la potència actual (quan s’utilitza UBS 2.0) és de 500 mA com a màxim. El làser necessita una font d’alimentació externa. Si utilitzeu un làser d’una unitat de DVD, el corrent pot arribar als 800 mA. I aquest és el làser més petit possible. Un làser amb una força de corrent més gran cremarà bé.
vitarezoff
És possible amb un circuit que agafi 5V de la placa CNC Shield com a font d’alimentació per làser. Ara tinc un servo tan connectat en lloc de l’eix Z.
ganzubes
Citar: Lefty
Per tant, connecteu-vos a través del transistor segons l’esquema donat per l’autor i sereu PWM.

Sí, efectivament, va funcionar! També voldria fer un senyal d’àudio al final del procés de gravació (tall). Qui sap com es pot fer això?
L’autor
Crec que es tracta d’un problema de maquinari. Un dels controladors pot tenir un defecte. O un problema de connexió, comproveu la qualitat dels contactes.
Gràcies per l’aclariment, una altra pregunta d’aquest tipus: tinc un problema, quan es connecten 2 controladors A4988, un d’ells comença a retardar-se (un eix) o no respon en absolut, però si un conductor funciona, aquest problema desapareix. Sens dubte hi ha prou corrent, l’alimentació és potent.
Abans de raspar "aquí" en un enllaç de comentaris anterior
Per tant, connecteu-vos a través del transistor segons l’esquema donat per l’autor i sereu PWM.
Després d’aquestes ordres, tot funcionava, però podríeu donar-me un enllaç a aquesta informació (quin tipus d’equips)
El làser va començar a funcionar després d'aquests comandaments. I on en podeu saber més sobre aquests, no teniu cap enllaç?
ganzubes
Vaig recollir i connectar tot d’acord amb l’article. Tot funciona menys el làser. Més precisament, també funciona (resplendor), però no més. Làser sense PWM 1500 mW 5 volts. Si la connecto als contactes Z + i GND, només obtindré una "llanterna" blava. I si li apliqueu directament 5 volts sobrepassant la placa identificativa CNC, el làser comença a tallar-se normalment. Quin podria ser el problema?
Cal establir la velocitat d’alimentació: F500
Proveu les ordres:
M3 S255
F500
G1x1
L’autor
Bona tarda, podeu llegir la descripció de l’error: https://github.com/gnea/grbl/wiki/Grbl-v1.1-Interface
Allà en anglès, però amb l’ajuda d’un traductor ho podeu esbrinar.
El més probable és que el controlador jura la manca d’establir la velocitat.
Les primeres línies a l’hora de cremar o iniciar el treball han de ser:
G71: activa el mode de funcionament amb dades mètriques.
S255 - potència làser
G0 F200 - velocitat al ralentí
G1 F100 - Velocitat de combustió
Intenteu introduir aquestes ordres primer (sense explicació).
grblcontroller361 llança un error Erorr22. Què és aquest error?
Jo tinc el mateix problema quan encenc el làser (M3 S255) mesura el voltatge al connector Z +, però no hi és. Firmware GRBL 1.1f.
L’autor
Bona tarda La foto de connexió es troba a l’article anterior. Però no hi ha res especial. L’escut CNC es col·loca directament a l’arduino, i els motors pas a pas, un làser i una potència ja estan connectats a l’escut, per produir contactes especials i signar. Si teniu preguntes: pregunteu, intentaré ajudar-vos.
Intentaré fer-ho. Amb quin tipus de cables teniu dificultats? Feu servir un escut?
Andrey convidat
Si no és difícil, podeu fotografiar la connexió de cables a la arduinka ... Estaré molt agraïda
el meu làser només comença després dels ordres:
M3 S255
F500 (velocitat de viatge)
G1X1 (moviment de l'eix X)

En qualsevol cas, tot funciona. Gràcies per l'article !!!
L’autor
Bona tarda Quan emeto l’ordre M3 S255, el meu làser s’encén. El moviment del transport és opcional. Proveu de veure la versió GRBL. Segons la versió, la sortida a la qual està connectat el làser és diferent.
El mateix problema que Andrei Chulkina
A la cama (D 11) Z + menys, no respon a les ordres “M”.
A 3dtodey escriuen que el làser no s’encendrà fins que no s’hagin començat a moure els passos, però el meu codi G es crea sense l’ordre d’inici del làser.

Us aconsellem que llegiu:

Doneu-lo al telèfon intel·ligent ...